Remove the Store View from the Magento Meta Title Tag
Having problems with the word ” – English” showing up on all your meta titles? Here’s the solution:
Open the following file:
Change:[code]<title><?php echo $this->getTitle() ?></title>[/code]
To:[code]<title><?php echo str_replace(” – English “, “”, $this->getTitle()) ?></title>[/code]
Don’t forget to change “English” to the name of your store view, if you’ve changed it!
Also watch out, my blog turns quotes into typographers quotes (slanted ” symbols). You might need replace them.
All credit goes to mischah on the Magento forums.